中新社圣地亚哥10月31日电　（余瑞冬 李紫娟）2019年智利“译介中国——中国国际出版70年”专题展于当地时间10月31日在智利圣地亚哥雷科莱塔市揭幕。

　　此次为期5天的展览由中国国务院新闻办公室指导，中国图书进出口（集团）总公司主办，圣地亚哥雷科莱塔市市政府协办。

　　中共中央宣传部副部长梁言顺在开幕式上致辞时表示，今年是新中国成立70周年，明年中智两国将迎来建交50周年。值此欢庆时刻在圣地亚哥举办这一专题展，是深化中智人文交流、巩固传统友谊的重大举措，具有重要意义。中国和智利虽相距遥远，却心心相连、情同手足，有着源远流长的不解之缘。诺贝尔文学奖获得者、智利诗人聂鲁达亲切地把中国称为“伟大的兄弟”。自1970年建交以来，中智双方人文交流密切，出版领域的交流合作成果丰硕。

　　梁言顺表示，衷心希望中智两国出版机构加强交流合作，策划推出更多反映中国和智利发展、具有世界意义的精品力作，为促进文明交流互鉴、推动人类社会进步作出新的贡献。

　　智利众议员、智利共产党中央委员会委员卡罗尔·卡里奥拉表示，智中两国友好交流不仅为智利人民、也为拉美国家人民带来很多福祉。智方感谢和支持“一带一路”倡议，深切希望两国携手共同发展，亦希望未来双方在更多智利市区举办文化交流活动。

　　圣地亚哥雷科莱塔市市长丹尼尔·哈杜埃表示，雷科莱塔市是智利的“文化之都”。希望更多的智利读者能通过图书、图片了解中国的发展现状，学习借鉴中国治国理政新方略、新理念，并期待以此次交流活动为契机，带动两国文化、经贸、旅游等各领域合作发展。

　　此次专题展以实物展示和图文介绍相结合的方式，从“当代中国”“文化经纬”“学术高地”“童真世界”“魅力汉语”“中国出版西语精品图书”六个板块，概略呈现中国图书出版的国际交流成果。专题展共展示近500种、1200余册图书，其中“中国出版精品西语图书”是近年来中国出版的优秀西班牙语图书，共200余种，内容涉及中国的政治、经济、文学、艺术等方面，便于西语读者直接阅读和了解新中国的建设发展成就和文化艺术成果。展览图书还包含英文、俄文、德文、日文、葡文、阿文、韩文、泰文、土耳其文等30多个语种。（完）